N&S Inc.デジタルとアナログの融合 広帯域トロイダルトランスと真空管の終段回路+高性能半導体による
低歪,高直線性ドライブ回路採用

ENGLISH
HOME
製品紹介
新商品紹介
Listening Roomインフォメーション
ご注文
お問い合わせ
会社概要
サイトマップ
よくある質問
リンク

>>よくある質問

Q1

使えるiPodは,何ですか? - What kind of iPods would work with OPUS-1?

A1

iPod シャッフルを除き,第三世代以降より現在までのiPodのすべてが使えます.ただし,専用iDock又は,ユニバーサル・ドックをお使いの場合に限ります.

Any available iPods of the 3rd generation and the later models, other than iPod shuffle, work perfectly with OPUS-1.

Q2

古いiDockを持っています.これと手持ちのiPodを使いたいのですが. - I have a previous iDock and would like to use it with my own iPod.

A2

ご注文時,または,ご注文後,弊社に, iDockをお送りください.OPUS-1に装着し,納品いたします.ただし,iPodは,A1に該当するモデルであることが条件です.

Send your own iDock to us when you ordered or after your order, by mail. We will integrate your iDock into OPUS-1 and ship it later on. Your iPod must be the one described in A1 in the above.

Q3

iDockを持っていません.どうしたら良いですか? - I do not have an iDock.

A3

お手持ちのiPodにマッチするiDockをご自身で,購入され,ご注文と同期し,弊社にお送りください.送料は,お客さまのご負担です.あるいは,弊社にて,ユニバーサル・ドックを入手し,これをOPUS-1に装着いたします.弊社購入の場合,実費(4500円税込み)を別途,お支払い頂きます.

You might either buy the corresponding iDock with your own iPod by yourself and send us it with your shipping cost, or you may allow us to buy the universal iDock with your expense and implement it into OPUS-1.

Q4

iPodの充電について教えてください. - Tell me how to charge iPod with OPUS-1

A4

OPUS-1は,iDockを本体に埋め込み,一体化構造としていますので,iPodをドックに装着するだけで,充電できます.なお,充電は,背面の電源スイッチ1がオン状態に限ります.

OPUS-1 integrated iDock onto the OPUS-1 chassis, so this will enable a self charging as long as your iPod is on the DOCK of OPUS-1, while the main switch in the back, is ON.

Q5

電源投入の仕方は? - How to turn OPUS-1 ON

A5

OPUS-1は,電源スイッチを2つ備えています.1つは,背面に,残り1つは,正面にあります.まず,背面スイッチ1を投入してください.次いで,正面のボリューム2を回してください.数10秒後には,スピーカーより音が出てきます.

OPUS-1 needs the 2nd. steps to turn the power ON, firstly turn the power switch in the back ON, secondly turn the center knob on the fron panel clockwise gently to turn the main power ON.

Q6

電源の切り方は? - How to turn OPUS-1 OFF

A6

iPod本体の停止ボタンを操作後,正面のつまみを反時計方向に回し,OPUS-1をオフにします.この時,iPodは,ドックに装着したままで,充電されます.長い間,使わないという場合は,背面の電源スイッチ1も合わせてオフにします.

Once stop iPod operation first, turn the center knob counter clock-wise genetly to turn the power OFF, enabling iPod charging since the main switch in the back is still ON. You might turn the main switch OFF when you do not use iPod for a while.

Q7

どんなスピーカーが使えますか? - What kind of speakers do work with OPUS-1?

A7

インピーダンス 3~8ΩのスピーカーがOPUS-1に適合します.それ以外のスピーカーをつないでも,音は出ますが,音質面で,歪,音量等が期待通りにならない場合があります.なお,アンプ内蔵のパワード・スピーカーは,使えません.

The impedance of 3 ohm to 8 ohm-speakers fits to OPUS-1. Any speakers other than 3 to 8?∂, would work with OPUS-1, though, inappropriate sounds might come out of your speaker with a much distortion or less volume than the one specified in the aforementioned. Any powered speaker systems would not work with OPUS-1.

Q8

ヒューズ交換の方法は? - How to change a fuse of OPUS-1

A8

ヒューズが切れる場合は,回路に異常が起きている可能性があります.ヒューズも「スローブロー型」ガラス管ヒューズ(3.15A 250Vac)を使っています.電圧表示窓の右横のすき間に,マイナス・ドライバの先端を差し込み,蓋を持ち上げます.中の赤いヒューズ・ブラケットを本体より,引き出すと,ヒューズを交換できます.この時,電源ケーブルは,本体より抜き取っておいてください.ヒューズ.ブラケット,蓋を元の状態に戻します.電源を投入し,再び,ヒューズが切れる場合は,弊社まで,ご返送ください.また,ご自身で対応できない場合は,弊社まで,ご連絡ください.

Insert a tip of screw driver into a lid of AC receptable on the rear panel and pull the lid outward, the the lid pops up and a red colored fuse bracket appears. Pull the bracket out and replace the old one with the new one. However, when the fuse melt down, something occured inside the amplifier,

Q9

推奨電源ケーブルは? - Any recommended AC power cable ?

A9

弊社が,特にお勧めするケーブルはありません.オーディオアクセサリー店にお問い合わせの上,お好みのものを,お買い求めください.さらに,音質が向上します.しかし,製品同梱のケーブルでもご満足のいく音質を楽しめます.

We do not have any particular AC power cable to recommend. Ask audio accessary store to get a suggestion to work with. The sound quality will be enhanced if you would use such a cable.

Q10

iPodへのCD楽曲の取り込みは? - How I can upload any CD music to the iPod?

A10

基本的には,iPODの操作に準じて行います.が,弊社にて,CD楽曲のiPODへの取り込みのサービス(有償)を行いますので,弊社まで,ご相談ください. iPODに入れたいお客様のCDと,iPODをお送り頂きます.弊社にてお預かりし,iPODへの楽曲取り込み作業を行います.詳しくは.弊社までご連絡ください.

Follow the instrcution of iPod funamentally. We may offer a download service to transfer any music CD data into your iPod, so feel free to ask us at anytime for details.

Q11

納期は? -How long does it take to get OPUS-1 after purchasing order ?

A11

−在庫有の場合,即納致します.ただし,発送は,代金のお支払いの確認後,あるいは,配達時のお支払い完了が条件です.−在庫無の場合,カナダ製トランスの入手に時間がかかることもあり,最長2ヶ月をお待ち願います.この場合,代金のお支払いは,商品完成後,発送直前まで,不要です.

Whenever the stock is available, We will ship OPUS-1 immediately once the payment was done, or the payment would be done at the time of delivery. Otherwise, it might take at most 2 months to deliver since the delivery of major component of transformer, Canadian made, would take 4 to 6 weeks. The payment would

Q12

製品購入時,製品入手までの送料は? - How much is the shipping fee ?

A12

お支払い不要です.弊社が負担いたします.ただし,日本国内に限ります.沖縄.離島地区のお客様には,一部送料をご負担頂きます.

No extra shipping fee is required as long as the delivery is only within Japan. Okinawa island and the islands area of Japan, an extra shipping fee might be added. Ask us for the details.

Q13

代金の支払いは? - What is available payment method ?

A13

以下の3つの方法があります. - The followings are available.

1)弊社指定銀行振込(振り込み手数料は,お客様ご負担) - Cash deposit to the bank - Deposit fee will be your expense.

2)現金代引き(代引き手数料は,お客様ご負担) - Collect payment at receiving

3)e-コレクト(配送業者への手数料は,お客様ご負担),クレジット・デビットカード支払い可(ローン可) - Ask us for the details on credit card payment.

Q14

初期不良の対応は? - If the initial failure occured, how it would be rescued?

A14

購入後1月以内の不良の場合は,納入時の梱包状態に戻し,弊社指定業者を使い,着払いにて,返送して頂きます.不具合対応後,即,発送いたします.

Within a month after puchasing, send OPUS-1 with the original package back to N&S with our expense and our contract shipper. We will fix the problem and send OPUS-1 back to you.

Q15

保証期間(購入後1年)内の不具合は? - Any failure within a year after purchase ?

A15

納入時の梱包状態に戻し,返送して頂きます.不具合対応後,即発送いたします.初期不良を除き,OPUS-1の弊社との往復の送料は,お客様のご負担です.

Send OPUS-1 with the original package back to N&S with your shipping expense. We will fix the problem and send it back to you with your shipping expense.

Q16

OPUS-1の保証は? - OPUS-1 Warranty ?

A16

購入後,1年間の保証を致します.保証期間内の不具合発生時,技術料を含む,真空管を除く部品等一切の無償交換を致します.

The warranty expires in one year after the purchase. During the one year warranty period, when the failre and/or mulfunction occur, any fee of the repair, parts replacement including a labor fee will be a free of charge other than the valves.

Q17

真空管の保証は? - Valve warranty ?

A17

購入後3月以内の不具合は,真空管取り扱い店の保証により,交換いたします.新品を別途送付いたします.不良品は,お客様ご負担にて,返送していただきます.3ヶ月の保証期限後は,お客様のご負担にて,新品をご購入していただきます.

Within three months after the purchase, the new valves will be substituted with the old one, if the failure or mulfunction occurred. The failed parts should be returned to us with the customer's expense. Once the three month warranty expired, the new valves should be ordered to buy by the customer's expense as well.

Q18

保証期限後のサービスは? - Maintenance service after the warranty expiration

A18

購入1年後以降は,有償サービスとなります.不具合発生時には,お客様ご負担で,OPUS-1を弊社まで,お送りください.不具合確認後,修理費用の見積を行い,お客様のご承認後,修理致します.不具合解消後,修理代金のお支払いを確認後, 返送致します.

After the one- year period when the warranty is valid, any service will be charged. Once the failure or the mulfunction occurred, send your OPUS-1 back to us with your shipping expense. We will send you an estimate of repair back, and get your confirmation to get started a repair. At the time of completion of repair, we will charge you the fee of repair and send OPUS-1 back to you after depositing the fee.

Q19

iPod以外の音楽ソースを使いたいのですが? - Can I use another music source other than iPod ?

A19

CDプレーヤー等の外付け音楽ソースは,RCAピン標準オーディオ・ケーブルをご用意され,これをOPUS-1背面のジャックに挿入してください.iPod正面右手の押しボタンスイッチにて、,外部音楽ソースに切り替えます.iPodに切り替えるには,再度、ボタンを押してください.

OPUS-1 provides an extra RCA jack on the rear panel. Hook a RCA cable of your favorite music source like CDP, into these jacks. The push button on your right panel switches the new music source from iPod instantly. The light of button dimms a little bit to identify that the new extra source was selected.

Q20

PSE対応は? - Is OPUS-1 complied with PSE ?

A20

OPUS-1は,電気用品安全法に規定された方法に則り,絶縁耐力検査等の社内検査の後,出荷致しております.本体背面に, 検査合格を示すPSEマークのシールを貼付しています.

OPUS-1 complies with PSE reguration in Japan. OPUS-1 has passed the internal electrical test and will be shipped after this, with PSE sticker on the rear panel.

Q21

スピーカー・ケーブルの端末処理は? - How to fix the speaker cable end.

A21

大型金属製端子を本体背面に備えていますので,スピーカー・ケーブル端は,線材むき出しのままで,端子に固定できます.あるいは,ケーブル端末用専用プラグを使い,端子孔に挿入し,接続できます.

Since OPUS-1 provides a couple of large speaker cable binding post on the rear panel, so the speaker cable could be fixed to this post directly without any plug tip or with a regular Banana tip or so.

Q22

真空管の寿命は? - How long the life time of the valve is ?

A22

公称で,2000-3000時間とも言われています.音楽聴取中,音に歪を感じたり,音量が期待した程,得られないという場合は,新品に,交換してください.

- It is said that the valve life time is from 2000 hours to 3000 hours in general, though, wheneve any sound degradation was found, then replace the current one with the new one.

Q23

真空管の交換は? - How can I replace the current one with the new one.

A23

弊社では,スヴェトラーナ,ゴールデン・ドラゴン,イーアイ・エリート,エレクトロ・ハーモニックス社品を使っています.納入時と同じブランドのEL84又は,6BQ5ペア・チューブ,あるいは,クワッド・チューブがお勧めです.

OPUS-1 uses either Svetlana, Golden Dragon, Ei_Elite or Electronic Harmonics brand tubes. Choose the right one amogst the above brand, with a pair or a quad matched tube.

Q24

真空管の交換時の留意点 - Any precaution when replacing tubes ?

A24

左右チャンネルに, 2本ずつ特性のそろったペア・チューブに,同時交換してください,また,交換には,電源を切り,電源ケーブルを本体より抜き,さらに,真空管のガラス管面が室温レベルに下がっている状態であることを確認し,初めて,ソケットから,静かに抜いてください.新しい真空管は,乾いた布で包み,手をガラス面に直接触れぬよう,静かにソケットに挿してください.

A pair or a quad matched tube is preferaable and all four should be replaced at the same time. When swapping, turn Power OFF, pull AC cable out of OPUS-1, check tubes cooled down, then pull the valves out of the socket. Put the new tubes with a dry cloth to avoid fingers off the tube, into the socket gently.

Q25

交換用真空管の入手方法は? - How to and where to buy the tubes ?

A25

1) 弊社に,注文,2) 浜松・テクソル(053-468-1201)社へ注文,3)真空管専門店にて購入,4)真空管通信販売にて購入のいずれかをお勧めします.ギターアンプにも使われていますので,楽器店でも購入可能です.

1) Place the order to N&S, 2) Tecsol in Hamamatsu (053-468-1201), 3) Tube shops, 4) Tube mail order. EL84(6BQ5) is a popular tube, used for a guitar amplifier, so the tube is available at a musical instrument shop, too.

Q26

iPodの音楽を最高の音質で楽しむには,どうしたら良いですか?- How to enjoy the iPod sound the best ?

A26

弊社が推奨する「AIFFモード」で,iPOD本体に記録した楽曲が最高の音質で楽しめます. 弊社の調査では、オリジナルCDとの比較では、99.99%の圧縮率でした。ただし,  楽曲あたりのiPOD内の記録容量が,標準記録モード(128Kbps)よりも,余計に必要になりますので,本体全体に記録できる楽曲数は,少なくなります. ちなみに、iPODデフォールトのAAC-128Kbpsでは、約10%に圧縮されてしまいます。

We recommend to save CD origianl source into your iPOD at "AIFF" mode, which is identical to a regular music CD format. Our research says the saved music in iPod at AIFF mode is mostly the same as the original music CD in terms of the consistency rate of 99.99%. This mode requires a lot of memory space within iPod, as compared to the standard format of AAC (128Kbps) mode that Apple recommends, which was compressed 1/10 of the origianl music source.

Q27

iPOD本体のイコライザ(EQ)の設定は? - Any Built-in EQ setting recommendation ?

A27

iPOD本体のEQメニューでの設定は,「Off」を推奨します.iPOD本体からの音楽信号を,色付けの無い,できるだけオリジナルに近い状態で再生できます.OPUS-1と,お好みのスピーカーで,最高の音をお楽しみください.

We recommend you to turn EQ setting OFF and rather than setting a built-in EQ, choose your favorite speakers by yourself with the best sound.

Q28

OPUS-1の手入れは,どうしたら良いですか? - How to do a daily maintenance ?

A28

OPUS-1本体は,高級自動車用の塗装を施していますので,自動車のボディと同じ要領で行います.柔らかい布に,中性洗剤や,自動車用洗剤をつけ,優しく,本体をぬぐってください.強くこすると,傷が付く場合もあります.自動車用ワックスを薄く塗るのも,表面の光沢を長く維持するコツの一つです.この時,電源ケーブルは必ず本体より抜いておいてください.真空管は,手入れ不要です.

OPUS-1 uses the premium automobile painting over the steel chassis, so OPUS-1 should be cleaned up as if it were an automobile body, but do not wash OPUS-1 with a water. Do not rub the surface firmly, rub it gently with a wax or cream on a dry and soft cloth, so that the body surface would be grossy. No need to care the tubes.

Q29

OPUS−1本体表面の保護 - Protecting the surface of OPUS-1 ?

A29

高級自動車用塗装を施していますが,先端の鋭い,固いものがあたると,傷が付き,塗装が剥げる場合がありますので,十分ご注意ください.

Please do not or refrain scratching the surface with a nai, a pin or things like a spiky stuff, avoiding a paint scraped off.

Q30

OPUS-1に,「赤」,「白」以外の塗色はありますか? -Any other color model is available ?

A30

基本的には,「赤」.「白」の2色ですが,特別注文にて,ご希望の色をご用意できます.ただし,色見本と,現物の完全マッチを保証するものではありません.弊社まで,ご相談ください.

The basic colors are "Red" and "White", though the custom color model would be available at the time of custom ordering. ASK us for details.

Q31

試聴できますか? - Is it possible to listen the sond of OPUS-1 ?

A31

都内・秋葉原のダイナミック・オーディオ5555(03-3253−5555) 1Fに,デモ機展示中です.お手数ですが,店舗まで,お出かけになり,店頭にて,試聴されてください.

Dynamic Audio 5555 (03-3253-5555) is our dealership in Tokyo, Come to Dyna and listen the sound with your own iPod.

Q32

200Vacで使えますか? - Does OPUS-1 work even at 200Vac ?

A32

使えます.200Vacで使うと,使用時の電流が, 100V動作に対し,1/2となり,音質が良くなるとも言われています.ヒューズ・ボックスの蓋を開き,内部の赤いブラケットを一旦引き出し,180度回転して,再び,ボックスに戻します.これで,200Vac仕様になります.

Yes, it does. Pull the red fuse box out of the AC inlet on the rear panel with a philips screw driver, flip it 180 degrees and push it back to the fuse box, so that "200V" appears in the small window, indicating that OPUS-1 will work at 200Vac.

Q33

海外で使えますか? - Can I use OPUS-1 overseas ?

A33

カナダ製の電源トランスを使っているため, 100/200Vacの設定(工場出荷時)を115/230Vacに変更できます.なお,OPUS-1は,海外のUL, CE規格を取得していませんので,お客様の自己責任で,ご使用ください.従いまして,OPUS-1の日本国外での使用による事故発生時, 弊社は,製造責任(Product Liability)を一切負いません.

OPUS-1 uses a Canadian made transformer, which provides an universal AC tap, so OPUS-1 will work even at 115, 230Vac where these AC voltage is available world-widely. Please note that 115/230V is a factory option. OPUS-1 does not comply with UL and CE standard as of now. Ask us for details.

Q34

ヘッドフォンを使えますか? - Can I use a headpone ?

A34

2006年モデルより使えます。6mm径のプラグを持つヘッドフォンをお使いください. OPUS-1本体正面の左手のジャックに静かに挿入してください. 挿入の際は、一旦ボリュームを下げることをお勧めします.挿入後は、お好みの音量で,お楽しみください.

OPUS-1 2006 model or later model supports a headphone output, so you may enjoy a headphone sound with your favorite brand, of which sound is much better than iPOD.

Q35

iPod本体と、OPUS-1本体とにヘッドフォンをつないだ場合の音の違いはありますか? - Is there any difference between iPod sound and OPUS-1 sound when listening the music with a headphone ?

A35

もちろん、違いがあります。OPUS-1では、いわゆる、「真空管サウンド」をヘッドフォンでも楽しめます。

Yes, there is. OPUS-1 brings so-called "Valve sound" fitting to a human nature by using a headphone.


Back to Top
Copyright(C) N